Feliz Natal e Tal

Já no primeiro dia, Matt faz um curso intensivo sobre a dinâmica da família Quinn. Don o ignora, e Kayla vive uma crise no casamento.

Na preparação para o tradicional coral de Natal, o drama continua. Joy descobre que Sean mentiu para ela, Emmy questiona o futuro de Matt na música, e Don ofende Nancy.

Domingo, quase Natal. Os homens da família assistem ao jogo de futebol americano, e as mulheres decoram a árvore. Quem sabe neste ano as tradições vão mudar?

Don precisa comprar um presente de última hora e leva a família toda ao shopping. Kayla tenta flertar com a atendente do café. Emmy e Matt discutem sobre dinheiro.

Don tenta arrastar a família à Missa do Galo. Patsy e Todd revelam as boas novas, e Matt busca sinais que o ajudem a decidir se deve ou não pedir Emmy em casamento.

No dia de Natal, Emmy aguarda, ansiosa, o pedido de Matt. Don dá mais um passo errado com Nancy, e Kayla repensa sua decisão sobre o casamento.

Emmy descobre a verdade sobre a oferta de emprego, e Matt conquista os irmãos de Emmy. Nervoso, Don se prepara para o encontro com Nancy.

Abalada com sua situação com Matt, Emmy discute com o pai, reprovando seu comportamento controlador. Na noite de Ano Novo, Kayla abre o jogo.