Episódios
E1
Dub
Depois de uma noite no clube Babylon com Michael, Emmett e Ted; Brian pega um cara bonito chamado Justin para uma noite de diversão, mas depois rejeita friamente as tentativas de Justin de vê-lo novamente. Michael também tem a sorte de levar um pedaço de bolo para casa, mas é felizmente interrompido para uma viagem ao hospital depois que Brian descobre que Lindsay e Melanie tiveram um filho, Gus.
E2
Dub
Michael fica no armário no trabalho, o que causa alguns problemas para um colega de trabalho interessado, enquanto ao mesmo tempo ele luta com sentimentos de ciúme sobre o relacionamento de Brian com Justin.
E3
Dub
Lindsay e Melanie têm um bris para seu novo bebê, Gus, que Brian decide perder até que Michael o convença do contrário. Brian decide invadir a festa e colocar o pé no chão. Justin, buscando reconquistar a atenção de Brian, decide se fazer notar na Babylon. Enquanto isso, o envolvimento de Brian como pai de Gus causa certa tensão no relacionamento entre Lindsay e Melanie. Michael tentando continuar seu ato heterossexual, encontra um colega de trabalho em frente a bares gays. Além disso, Ted finalmente tem sorte com um cara que ele negou os avanços de toda a noite, mas acaba com resultados devastadores.
E4
Dub
Enquanto Ted está em coma induzido por drogas, Brian descobre que foi nomeado o executor do testamento em vida de seu amigo; Justin decide arriscar em uma situação em que ele poderia seduzir (em termos de idiota) um colega de classe; a mãe de Justin suspeita da verdade sobre a sexualidade de seu filho depois de encontrar alguns desenhos de homens nus em seu caderno de esboços; Michael e Emmett tentam remover evidências incriminatórias (pornografia, 33 dildos... não pergunte) do apartamento de Ted, mas descobrem a paixão de longa data de Ted por Michael.
E5
Dub
Michael se esquiva do interesse romântico de uma colega de trabalho que não sabe que ele é gay e, em vez disso, sai com um belo quiroprático, enquanto Brian recebe uma proposta de um cliente potencialmente lucrativo de sua empresa. Enquanto isso, Justin luta para reparar seu relacionamento fraturado com sua mãe, Jennifer.
E6
Dub
O novo namorado quiroprático de Michael entra em um cabo de guerra com Brian por causa de Michael, enquanto Ted se recupera de seu O.D. por namorar Roger, um diretor de coro estável, mas acima do peso. Além disso, Justin conhece Lindsay, que está impressionada com seu trabalho artístico.
E7
Dub
Debbie conhece o Dr. David; Michael e Dr. David passam um fim de semana no país; o pai de Justin descobre a verdade e decide mandá-lo embora para a escola; o controle emocional de Brian sobre Michael e a antipatia pelo Dr. David se intensificam.
E8
Dub
O pai de Justin ataca Brian fora da Babilônia; Michael consegue uma promoção no trabalho; Justin vai morar com Brian.





















