Noite de Verão

Carina convida toda a família para celebrar o solstício de verão e se prepara para dar uma grande notícia.

Confusa por Lysander também ter sido convidado para a festa, Hanne tem perguntas que exigem respostas. Darius e seus pais mostram quem são de verdade.

Segredos vêm à tona em todos os cantos do jardim. Lysander recebe uma notícia que vai mudar sua vida. Håkan e Sara discordam sobre o futuro.

Johannes está cansado de manter a fachada. Petronella demonstra interesse em se abrir com ele. Helena decide fazer uma confissão.

A família se reúne enquanto lida com a notícia de Carina e Johannes. Darius e Hanne tomam uma grande decisão e a festa muda de rumo.