Os Bucaneiros

Um grupo de herdeiras jovens são transformadas pra sempre quando são levadas a cruzar o Atlântico até Londres.

Conchita dá uma festa de arromba na casa de campo. Jinny e Lizzy disputam o mesmo homem. Nan revela um segredo.

No exclusivo baile Tintagel, Nan pensa na possibilidade de virar duquesa. Conchita se esforça para conseguir a aprovação da sogra.

As moças voltam a Nova York para uma grande comemoração. Nan busca resposta na família dela. James começa a manipular Jinny.

A situação degringola durante um fim de semana na casa da família do Guy quando Nan se vê dividida. Mabel e Honoria se aproximam.

A turma vai pra Escócia pro Natal. Lizzy faz uma confissão. O comportamento de James piora. Nan enfrenta uma decisão difícil.

Os Brightlingseas brindam o Ano Novo numa festa onde uma notícia bombástica é o assunto. A tensão explode na rivalidade entre Theo e Guy.

Nan precisa decidir o seu destino. Jimmy se sente aprisionada. Sra. St. George pondera a situação da família dela.